Примеры употребления "стаття говорить" в украинском с переводом на русский

<>
Наприклад - кріпак говорить "Здрастуйте" Например - крепостной говорит "Здравствуйте"
Це незавершена стаття з вірусології. Это незавершённая статья по вирусологии.
Це говорить про глибинні демографічні зміни. Это говорит о глубинные демографические изменения.
Попередна стаття: How to create a reference? Предыдущая статья: How to create a reference?
Але його відсували ", - говорить Юрій Шаповал. Но его отстраняли ", - говорит Юрий Шаповал.
Дрібне хуліганство Стаття 173-1. Мелкое хулиганство Статья 173-1.
Авраам Руссо вільно говорить на 13 мовах. Авраам Руссо свободно говорит на 13 языках.
Основні засади організації контррозвідувальної діяльності Стаття 9. Основные принципы организации контрразведывательной деятельности Статья 9.
Пора це визнати ", - говорить Кузьо. Пора признать это ", - говорит Кузьо.
Кваліфікація когенераційних установок Стаття 12. Квалификация когенерационных установок Статья 12.
Які квоти плануються, він не говорить. Какие квоты планируются, он не говорит.
Строки проведення виїзних перевірок Стаття 83. Сроки проведения выездных проверок Статья 83.
І як говорить китайське народне прислів'я: Но как говорит китайская пословица:...
Кримінально-виконавча інспекція Стаття 11. Уголовно-исполнительная инспекция Статья 11.
протилежності притягуються, говорить старе прислів'я. Противоположности притягиваются, говорит старая пословица.
Це незавершена стаття про автоспорт. Это незавершённая статья об автоспорте.
Що говорить Біблія про гомосексуалізм? Что говорит Библия о гомосексуализме?
Неприпустимість зловживання правом на інформацію Стаття 29. Недопустимость злоупотребления правом на информацию Статья 29.
Експерт телепрограми "Говорить Україна" Сайт телепрограммы "Говорить Україна"
Це незавершена стаття про вченого-астронома. Это незавершённая статья об учёном-астрономе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!