Примеры употребления "стати гідними" в украинском с переводом на русский

<>
Бажаємо вам стати гідними громадянами нашої держави. Желаю вам быть достойными гражданами нашего Отечества.
Sonic: Хто хоче стати мільйонером (3) Sonic: Кто хочет стать миллионером (3)
Будьмо гідними спадкоємцями подвигу покоління переможців! Будьте достойными наследниками подвига поколения победителей!
Як правило, стати економічним біженцем непросто. Как правило, стать экономическим беженцем непросто.
Партійні організації визначаться з найбільш гідними. Партийные организации определятся с наиболее достойными.
Стати учасником технопарку могло будь-яке підприємство. Стать участником технопарка может любое предприятие.
Будьте гідними синами своєї Батьківщини! Будьте достойными гражданами своего Отечества!
Мріючи коли-небудь стати Героєм (яп. Мечтая когда-нибудь стать Героем (яп.
Нам залишається бути гідними їхньої світлої пам'яті. Наша задача оставаться достойными их светлой памяти.
Через це досить багато бажаючих стати мисливцями. Из-за этого довольно много желающих стать Охотниками.
Можливість позмагатися з гідними конкурентами Возможность посоревноваться с достойными конкурентами
Його першим суперником може стати Макгрегор. Его первым соперником может стать Макгрегор.
Переконаний, що вони будуть гідними громадянами своєї держави. Уверена, что вы станете достойными гражданами нашей страны.
Вона може стати героїнею анекдотів. Она может стать героиней анекдотов.
Будьмо гідними їх світлої Пам'яті! Будьте достойны их светлой памяти!
Ми допоможемо вашому бізнесу стати успішнішим! Мы поможем вашему бизнесу стать успешнее!
Чи можна назвати їх противниками, гідними поваги? Можно ли назвать их противниками, достойными уважения?
"Як стати справжнім бегемотом" О. Вітера - Дракончик "Как стать настоящим бегемотом" А. Ветер - Дракончик
Казка про динозавра, який хотів стати сміливим Сказка про динозавра, который хотел стать смелым
З дитинства Анук мріяла стати танцівницею. С детства Анук мечтала стать танцовщицей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!