Примеры употребления "старій" в украинском с переводом на русский

<>
Мене катували в старій вірі. Меня пытали в старой вере.
Прибутковий будинок Токарєва на старій листівці Доходный дом Токарева на дореволюционной открытке
Вони жили в старій землянці Они жили в ветхой землянке
Україна у старій листівці "(2000). Украина в старой открытке "(2000).
Міський прибутковий будинок на старій листівці Городской доходный дом на дореволюционной открытке
У старій церкві пахне воском, В старой церкви пахнет воском,
Початково створено: у старій Wiki Изначально создано: в старой Wiki
Приватні будинки в Старій Гавані Частные дома в Старой Гаване
Середньовічна вулиця в старій Ризі Средневековая улица в старой Риге
Міст Сікарда на старій листівці Мост Сикарда на старой открытке
Дніпрові пороги на старій карті Днепровские пороги на старой карте
Доставка квітів в Старій Вижівці Доставка цветов в Старой Выжевке
Пішохідна екскурсія по Старій Ризі. Пешеходная экскурсия по Старой Риге.
Зберігається в Старій пінакотеці (Мюнхен). Находится в Старой пинакотеке (Мюнхен).
У старій тривимірній енергії романтичні відносини В старой трехмерной энергии романтические отношения
Знаходяться в старій будівлі колгоспної контори. Находятся в старом здании колхозной конторы.
Клумба у старій ванній або умивальнику Клумба в старой ванной либо умывальнике
Зберігається в Старій пінакотеці, місто Мюнхен. Хранится в Старой Пинакотеке, город Мюнхен.
Єврейське кладовище розташоване в Старій Уфі. Еврейское кладбище расположено в Старой Уфе.
Більшість належала старій правлячій "Республіканській партії". Большинство принадлежало старой правящей "Республиканской партии".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!