Примеры употребления "старовинний друг" в украинском с переводом на русский

<>
Цим займався друг Мессьє, Жан де Сарон. Этим занимался друг Мессье, Жан де Сарон.
Дейл удосконалив старовинний рецепт маловідомого коктейлю. Дэйл усовершенствовал старинный рецепт малоизвестного коктейля.
Так простягніть ж руку допомоги, наш друг! Так протяните ж руку помощи, наш друг!
Старовинний, оповитий легендами, романтичний та затишний. Старинный, овеянный легендами, романтический и уютный.
Не лякай нас, милий друг, Не пугай нас, милый друг,
Старовинний український струнно-щипковий музичний інструмент. Старинный украинский струнный музыкальный инструмент.
Він друг, прикрашений різноманітною одежею. Он друг, украшенный разнообразными одеждами.
Старовинний і промислове місто Самара Старинный и промышленный город Самара
Мій вірний друг, мій вітряний коханець. Мой верный друг, мой ветреный любовник.
Андріївський узвіз зберігає свій старовинний вигляд. Андреевский спуск сохраняет свой старинный вид.
Пропадає і кращий друг Ліри - Роджер. Пропадает и лучший друг Лиры - Роджер.
3) Старовинний французький народний танок. 3) Французский старинный народный танец.
Геморой: коли ліпший друг - проктолог Геморрой: когда лучший друг - проктолог
Фасад будівлі прикрашає старовинний годинник. Фасад здания украшают старинные часы.
Поверніться друг до друга спинами. Повернитесь друг к другу спинами.
Ржев - старовинний російський місто на Волзі. Ржев - старинный русский город на Волге.
Мило універсальне господарське біле Друг, 1000г Мыло универсальное хозяйственное белое Друг, 1000г
Молочай - старовинний засіб народної медицини. Молочай ? старинное средство народной медицины.
"Мій друг - людина несерйозна" (латис. "Мой друг - человек несерьёзный" (латыш.
Старовинний Jaguar в сучасному оформленні Старинный Jaguar в современном оформлении
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!