Примеры употребления "старих" в украинском с переводом "старый"

<>
Способи видалення старих фарбувальних речовин Способы удаления старых красящих веществ
Доставка квітів в Старих Безрадичах Доставка цветов в Старых Безрадичах
Дублікати старих номерів СРСР, білі Дубликаты старых номеров СССР, белые
Зустріч старих приятелів - FOG FACTORY Встреча старых приятелей - FOG FACTORY
Тернівка належить до старих поселень. Терновка принадлежит к старым поселений.
Модернізація електропроводки в старих будівлях Модернизация электропроводки в старых зданиях
Обшивка зовнішніх стін старих будинків Обшивка внешних стен старых зданий
Старих, класичних і нових урогенітальних. Старых, классических и новых урогенитальных.
Його обрамляють кілька старих дерев. Его обрамляют несколько старых деревьев.
Ходжу по каменю старих плит... Хожу по камню старых плит...
Реальна багатозадачність на старих телефонах... Реальная многозадачность на старых телефонах...
"Кроки на старих сходах" (белор. "Шаги на старых лестницах" (белор.
Реконструкція старих будівель - ПМК-1. Реконструкции старых зданий - ПМК-1.
"Ми ховаємо трупи старих ідеологій. "Мы прячем трупы старых идеологий.
Тут і висохлих старих корчів, Здесь и высохших старых коряг,
Подовження терміну служби старих мостів. Продление срока службы старых мостов.
Ретушування і відновлення старих світлин Ретуширование и восстановление старых фотографий
Це ображало прихильників старих традицій. Это возмущало приверженцев старых традиций.
Складаються з дуже старих вивітрених гір. Состоят из очень старых выветренных гор.
Шершні живуть у густих старих лісах. Шершни живут в старых густых лесах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!