Примеры употребления "стара рязань" в украинском с переводом на русский

<>
Розробка презентації "Стара Рязань" Разработка презентации "Старая Рязань"
За радянських часів Рязань реконструюється і упорядковується. В советское время Рязань реконструируется и благоустраивается.
Міні-готель "Стара фортеця" Мини-отель "Старая крепость"
підкорив Київ, Чернігів, Рязань, Новгород. подчинил Киев, Чернигов, Рязань, Новгород.
Стара борода чорно-біла чорно-біла літня Старая борода черно-белая черно-белая пожилая
Позивні "Баркас" і "Рязань". Позывные "Баркас" и "Рязань".
Похований на Байковому кладовищі (стара частина). Похоронена на Байковом кладбище (старая часть).
• Вулиця Павлова у місті Рязань. * Улица Павлова в городе Рязань.
Стара міська рада використовувала символ лева. Старый городской совет использовал символ льва.
Коротке історичне дослідження, Рязань, 1921; Краткое историческое исследование, Рязань, 1921;
КЮРІ (КІ) - стара одиниця радіоактивності. Кюри (Ки) - старая единица радиоактивности.
Читайте також: Позивні "Баркас" і "Рязань". Читайте также: Позывные "Баркас" и "Рязань".
Його стара (римська) назва - Аптаат. Его старое (римское) название - Аптаат.
Основні автомобільні вузли - Рязань, Шацьк, Касимов. Основные автомобильные узлы - Рязань, Шацк, Касимов.
Більше готелів в Old Havana (Стара Гавана): Больше отелей в Оld Havana (Старая Гавана):
Виправна (пенітенціарна) педагогіка. - Рязань, 1993. Исправительная (пенитенциарная) педагогика. - Рязань, 1993.
Дивитися відеоогляд бази відпочинку "Стара пристань" Смотреть видеообзор базы отдыха "Старая пристань"
Не оминули ці процеси і Рязань. Не обошли эти процессы и Рязань.
Візиткою міста є Стара фортеця. Визитка города является Старая крепость.
У 1995 році Рязань відзначила 900-річчя. В 1995 году Рязань отметила 900-летие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!