Примеры употребления "станції Лиха" в украинском

<>
Десятки наших дітей зазнали труднощів та лиха. Десятки наших детей познали трудности и беды.
Практично декоративні лампочки на станції Наукова. Практически декоративные лампочки на станции Научная.
Наприклад, стихійні лиха, страйки, військові дії. Например, стихийные бедствия, забастовки, военные действия.
Складові наземної сонячної станції Domino System Составляющие наземной солнечной станции Domino System
Які лиха загрожували середньовічній людині? Какие беды угрожали средневековой человеку?
В вестибюлі станції знаходиться гніздо химер. В вестибюле станции находится гнездо химер.
надзвичайні ситуації та стихійні лиха; чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия;
"Незначне задимлення на станції" Лівобережна ". "Незначительное задымление на станции" Левобережная ".
тільки лише смертоносним лиха капелюх 3M бренду. только только смертоносным бедствия шляпа 3M бренда.
Великі станції, перераховані жирним шрифтом. Крупные станции, перечисленные жирным шрифтом.
Негода наробила лиха у всьому світі. Непогода натворила бед во всем мире.
Обмеження поїздів по станції Ясинувата Ограничения поездов по станции Ясиноватая
Масштабні стихійні лиха завжди застають зненацька. Масштабные стихийные бедствия всегда застают врасплох.
Виведений на дослідній станції Харроу. Выведен на опытной станции Харроу.
Заміри і визначення ступеня лиха. Замеры и определение степени бедствия.
Розроблено довгострокову програму подальшого оновлення станції. Разработана долгосрочная программа дальнейшего обновления станции.
Чарльз рано зазнав злиднів і лиха. Чарльз рано узнал нищету и бедствия.
При залізничній станції також виникло селище. При железнодорожной станции также возник поселок.
Спалювання сухої трави - призводить до лиха! Сжигание сухой травы может привести к беде!
Спуск кабінки зі станції "Ай-Петрі" Спуск кабинки со станции "Ай-Петри"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ