Примеры употребления "станеться" в украинском с переводом "произойти"

<>
Переводы: все29 произойти16 случиться11 стать1 это1
Я поясню, як це станеться. Я объясню, как это произойдет.
На перспективу так і станеться. В перспективе так и произойдет.
Можливо, це станеться вже післязавтра. Может быть, это произойдет послезавтра.
"Це станеться за письмовою процедурою. "Это произойдет по письменной процедуре.
зі мною такого не станеться; Со мной такого не произойдет;
"Я не передбачаю, що це станеться. "Мы не предполагаем, что это произойдет.
Що станеться, якщо ви передозували лоркасерину? Что произойдет, если вы передозируете Лоркасерин?
Що станеться, якщо я перестану платити? Что произойдет, если я перестану платить?
Будемо відверті: негайного дива не станеться. Будем откровенны: немедленного чуда не произойдет.
Дай Боже, цього ніколи не станеться. Дай Бог, этого никогда не произойдет.
Це станеться до літа ", - сказав Юнкер. Это произойдет до лета ", - заявил Юнкер.
Залишається сподіватися, що ніякої біди не станеться. Давайте надеяться, что никакой катастрофы не произойдет.
Що станеться, якщо пошкодити підводні інтернет-кабелі? Что произойдет, если повредить подводные интернет-кабели?
Дива не станеться, розв'язка фільму трагічна. Чуда не произойдёт, развязка фильма трагична.
Що станеться, якщо я не буду реєструватись? Что произойдет, если я не захочу регистрироваться?
Що станеться після того, як я завершу перегляд? Что произойдет с фильмом, когда я закончу просмотр?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!