Примеры употребления "стане" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все214 стать213 встать1
Lada Kalina стане зіркою телеекрану Lada Kalina станет звездой телеэкрана
України слава стане поміж народами. Украины слава встанет среди народов.
Довкілля стане чистішим і безпечнішим. Вода станет чище и безопаснее.
Темою зустрічі стане мистецька освіта. Темой встречи станет художественное образование.
Спробуйте самі - все стане ясним) Попробуйте сами - все станет Ясным)
Експрес Москва - Воронеж стане двоповерховим Экспресс Москва - Воронеж станет двухэтажным
Ведучим програми стане Андрій Дебрін. Ведущим программы станет Андрей Дебрин.
Фінальним акордом стане святковий концерт. Финальным аккордом станет праздничный концерт.
Національна гвардія стане елітним підрозділом. Национальная гвардия станет элитным подразделением.
Сієнна Міллер стане "Залізної леді" Сиенна Миллер станет "Железной леди"
Chevrolet Niva стане ще дорожче! Chevrolet Niva станет еще дороже!
Морським заповідником стане море Росса. Морским заповедником станет море Росса.
Шон Бін знову стане терористом. Шон Бин снова станет террористом.
Адель стане частиною "Таємної служби" Адель станет частью "Тайной службы"
Правосуддя стане дорожчим 07 / 2011 Правосудие станет дороже 07 / 2011
З'їж шоколадку − стане краще ". Съешь шоколадку ? станет лучше ".
Український ракетний щит стане міцнішим. Украинский ракетный щит станет прочнее.
Завершенням свята стане шоу феєрверків. Завершением праздника станет шоу фейерверков.
Так кухонні банкетка стане міцною. Так кухонная банкетка станет прочной.
Він говорив, Україна стане незалежною. Он говорил, Украина станет независима.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!