Примеры употребления "стандартний аркуш" в украинском с переводом на русский

<>
Дитина народжується як чистий аркуш паперу. Ребёнок рождается как чистый лист бумаги.
Температура і стандартний час пресування Температура и стандартное время прессования
Шкіра гладенька, нагадує мокрий аркуш. Кожа гладкая, напоминает мокрый лист.
Стандартний роз'єм Європа CEE7 / 7 Schuko підключи Стандартный разъем Европа CEE7 / 7 Schuko подключи
Аркуш 1: копія для відправника (1) Лист 1: копия для отправителя (1)
Стандартний розмір: Meet промислових стандартів. Стандартный размер: Meet промышленных стандартов.
Титульний аркуш дисертації Августи Дежерін-Клюмпке Титульный лист диссертации Августы Дежерин-Клюмпке
Універсального рецепту немає, є стандартний: Универсального рецепта нет, есть стандартный:
Візьміть чистий аркуш паперу формату А4; Возьмите чистый лист бумаги формата А4;
Навантажувальні штифти, стандартний та спеціальний дизайн Загрузочные штифты, стандартный и пользовательский дизайн
Кожен аркуш ділиться на дві смуги; Каждый лист делится на две части;
NEMA 23 стандартний тип гібридного крокової двигуна NEMA 23 стандартный тип гибридного шагового двигателя
Аркуш паперу для випічки змастити жиром. Лист бумаги для выпечки смазать жиром.
Стандартний напрямок вигину за годинниковою стрілкою. Стандартное направление изгиба по часовой стрелке.
Оригінальний титульний аркуш конституції 1824 року. Оригинальный титульный лист конституции 1824 года.
Стандартний відкритий тип волокна лазерного різання Стандартный открытый тип волокна лазерной резки
Для зручності береться аркуш паперу. Для удобства берётся лист бумаги.
Стандартний запис у каталозі компанії: Стандартная запись в каталоге компании:
Великий аркуш паперу, а краще ватман. Большой лист бумаги, а лучше ватман.
Розмір могили: стандартний, нестандартний (потрібне підкреслити). Размер могилы: стандартный, нестандартный (нужное подчеркнуть).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!