Примеры употребления "станах" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 состояние16
Його призначають при таких станах: Его назначают при таких состояниях:
Швидкість важлива при гострих станах. Скорость важна при острых состояниях.
Необхідне обстеження при гострих станах. необходимое обследование при острых состояниях.
Шокові (при всіх термінальних станах). Шоковые (при всех терминальных состояниях).
Спостерігається при деяких патологічних станах. Наблюдается при некоторых патологических состояниях.
Психологічне консультування в кризових станах Психологическое консультирование в кризисных состояниях
У яких станах може перебувати вода? В каких состояниях может находиться вода?
надання невідкладної допомоги при критичних станах. оказания неотложной помощи при критических состояниях.
Realis: Психологічне консультування в кризових станах Realis: Психологическое консультирование в кризисных состояниях
Нормалізує функцію печінки при різних станах. Нормализует функцию печени при различных состояниях.
Спостерігається при циклотимії та межових станах. Наблюдается при циклотимии и пограничных состояниях.
У критичних станах використовують тимчасовий електрокардіостимулятор. В критических состояниях используют временный электрокардиостимулятор.
Установка кава-фільтра протипоказана при наступних станах: Установка кава-фильтра противопоказана при следующих состояниях:
Його приймають при істерії та депресивних станах. Пьют его при истерии и депрессивных состояниях.
Препарат не слід застосовувати при наступних станах: Препарат нельзя принимать внутрь при следующих состояниях.
Левітів Н.Д. Про психічних станах людини. - М., 1964. Левитов Д. Н. О психических состояниях человека. - М., 1964.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!