Примеры употребления "стан облоги" в украинском с переводом на русский

<>
Австрійці оголосили в місті стан облоги. Австрийцы объявили в городе осадное положение.
Після дводенної облоги фортеця була звільнена. После двухдневной осады крепость была освобождена.
стан: Використовується з видимими слідами Состояние: Используется с видимыми следами
Початок облоги фортеці Нарва російськими військами. Начало осады русскими войсками крепости Нарва.
Надзвичайний стан вводиться указом Президента. Чрезвычайное положение вводится указом Президента.
Останній зруйнував замок після короткої облоги. Последний разрушил замок после короткой осады.
Правова колізія: коли розпочнеться воєнний стан? Правовая коллизия: когда начнется военное положение?
Після тримісячної облоги гарнізон форту здався. После трёхмесячной осады гарнизон форта сдался.
Поліпшити стан волосся здатне проведення ботокса. Улучшить состояние волос способно проведение ботокса.
"Про перенесення облоги". "О перенесении осады".
Цей стан називається фібриляцією передсердь. Это состояние называется фибрилляцией предсердий.
Після недовгої облоги аль-Кадір погодився капітулювати. После недолгой осады аль-Кадир согласился капитулировать.
стан після хіміотерапії або вазектомії; состояния после химиотерапии или вазэктомии.
25 липня, після довгої облоги, Умаїта лягла. 25 июля, после долгой осады, Умайта пала.
Стан трьох оцінюють як критичний. Состояние троих оценивают как критическое.
Після короткої 6-7-денної облоги Асті капітулював. После короткой 6-7-дневной осады Асти капитулировал.
Незначна недбалість може посилити ваш стан. Незначительная небрежность может усугубить ваше состояние.
Після тривалої облоги греки взяли Трою. После длительной осады греки берут Трою.
Будь-ласка, повідомте фактичний стан справ. Пожалуйста, сообщите фактическое положение дел.
після важкої облоги виснажений Ренн здався. после тяжёлой осады истощённый Ренн сдался.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!