Примеры употребления "стан здоров'я" в украинском с переводом на русский

<>
Стан здоров'я українця - задовільний, - інформує ЦКУ. Состояние здоровья украинца - удовлетворительное, - информирует ГКУ.
Непокоїть стан здоров'я дівчат-підлітків. Врачи обеспокоены здоровьем девочек-подростков.
стан здоров'я дитини і потенційного усиновителя; состояние здоровья ребенка и потенциального усыновителя;
Стан здоров'я Олега Сенцова критичний. Состояние здоровья Олега Сенцова критическое.
Довідка про стан здоров'я майбутнього опікуна. Справка о состоянии здоровья будущего опекуна.
"Стан здоров'я Едема Бекірова надкритичний. "Состояние здоровья Эдема Бекирова сверхкритическое.
Дуже ймовірно, що він підтвердить добрий стан вашого здоров'я. Ведь очень важно получить подтверждение о хорошем состоянии своего здоровья.
Водночас погіршився стан його душевного здоров'я. Одновременно ухудшается состояние его душевного здоровья.
стан: Використовується з видимими слідами Состояние: Используется с видимыми следами
Наповнювач подушки безпечний для здоров'я. Наполнитель подушки безопасен для здоровья.
Надзвичайний стан вводиться указом Президента. Чрезвычайное положение вводится указом Президента.
фестиваль-конкурс "Молодь обирає здоров'я". Фестиваль-конкурс "Молодежь выбирает здоровье".
Правова колізія: коли розпочнеться воєнний стан? Правовая коллизия: когда начнется военное положение?
Здоров'я є соціально-економічною категорією. Здоровье как социально-экономическая категория.
Поліпшити стан волосся здатне проведення ботокса. Улучшить состояние волос способно проведение ботокса.
емоційне здоров'я, Травм та лікування Эмоциональное здоровье, Травм и лечение
Цей стан називається фібриляцією передсердь. Это состояние называется фибрилляцией предсердий.
Направлення Перинатального центру - Здоров'я жінки - Направление Перинатального центра - Здоровье женщины -
стан після хіміотерапії або вазектомії; состояния после химиотерапии или вазэктомии.
Сайт про здоров'я, психологію. сайт по здоровью и психологии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!