Примеры употребления "сталася" в украинском с переводом "произойти"

<>
Переводы: все121 произойти113 случиться8
Катастрофа сталася на річці Ямуна. Трагедия произошла на реке Ямуна.
НП сталася близько 11:20. ЧП произошло около 11:20.
Аварія сталася на швидкісній автомагістралі. Авария произошла на скоростной автомагистрали.
Стиковка сталася над західною Австралією. Стыковка произошла над западной Австралией.
Аварія сталася через перевантаженість лайнера. Крушение произошло из-за перегруженности лайнера.
Трагедія сталася на Парковій вулиці. Трагедия произошла на Парковой улице.
Авіакатастрофа сталася на грузинському кордоні. Авиакатастрофа произошла на грузинской границе.
Аварія сталася на перехресті вулиць... Авария произошла на пересечении улицы...
НП сталася по вулиці Балтійська. ЧП произошло по улице Балтийская.
Трагедія сталася на вулиці Гетьманській. Трагедия произошла на улице Гетманская.
Трагедія сталася на столичній Оболоні. Трагедия произошла на столичной Оболони.
"Гідропарк" у Києві сталася пожежа. "Гидропарк" в Киеве произошел пожар.
Аварія сталася на залізничній станції... Инцидент произошел на железнодорожной станции...
Жахлива ДТП сталася в Уганді. Жуткое ДТП произошло в Уганде.
Зі службовою машиною сталася накладка? Со служебной машиной произошла накладка?
Катастрофа сталася через ураганний вітер. Катастрофа произошла из-за ураганного ветра.
Аварія сталася в місті Кохат. Авария произошла в городе Кохат.
З ними сталася страшна трагедія. Для них произошла страшная трагедия.
Його катастрофа сталася над Донецьком. Его крушение произошло над Донецком.
Аварія сталася в швейцарському Тургау. Авария произошла в швейцарском Тургау.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!