Примеры употребления "стадіон спартак" в украинском с переводом на русский

<>
Перекопська 7, стадіон "Спартак", зал боксу. Перекопская 7, стадион "Спартак", зал бокса.
Калініченко забиває за "Спартак" Калиниченко забивает за "Спартак"
Тоді на стадіон прийшли 67 553 глядачі. Тогда на стадион пришли 67 553 зрителя.
Жердєв покидає "Спартак" Жердев покидает "Спартак"
Цей стадіон вирізняється вишуканим, оригінальним дизайном. Этот стадион отличается изысканным, оригинальным дизайном.
Із заходу мис омиває бухта Спартак. С запада мыс омывает бухта Спартак.
Рава-Руська, стадіон "Локомотив". Рава-Русская, стадион "Локомотив".
Гра проходила на футбольному полі СК "Спартак". Соревнования проходили на футбольном поле СК "Спартак".
Генуя, стадіон "Луїджі Ферраріс" Генуя, стадион "Луиджи Феррарис"
1915 - Рафаелло Джованьйолі, італійський письменник ("Спартак"). 1915 - Раффаэлло Джованьоли, итальянский писатель ("Спартак").
4 спортивних зали, спортивні майданчики, стадіон; 3 спортивных зала, спортивная площадка, стадион;
279 Сайко Оксана Легендарний Спартак українського балету. 279 Сайко Оксана Легендарный Спартак украинского балета.
На вулиці розміщені стадіон "Локомотив" та автозаправка. На улице расположен стадион "Локомотив" и автозаправка.
З 2006 р. тут тренувався місцевий "Спартак". С 2006 г. здесь тренировался местный "Спартак".
У 2008-2010 роках стадіон реконструювався. В 2008-2010 годах стадион реконструировался.
Володарем Кубка став ужгородський "Спартак" Обладателем Кубка стал ужгородский "Спартак"
Вид на стадіон та монумент ідеям Чучхе. Вид на стадион и монумент идей Чучхе.
"Спартак" при його арбітражі не програвав: "Спартак" при его арбитраже не проигрывал:
Суд відібрав у бізнесмена стадіон "Металіст" Суд отобрал у бизнесмена стадион "Металлист"
Трагедією "Спартак" (1943) була завершена історична трилогія. Трагедией "Спартак" (1943) была завершена историчексая трилогия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!