Примеры употребления "сп'яніння" в украинском с переводом "опьянение"

<>
Переводы: все21 опьянение21
Чайне сп'яніння - міф чи реальність → Чайное опьянение - миф или реальность >
Симптоми патологічного сп'яніння і лікування Симптомы патологического опьянения и лечение
наявність бульбашок провокує швидке сп'яніння; наличие пузырьков провоцирует быстрое опьянение;
"Const" брат наркотичного сп'яніння вас? "Const" брат наркотического опьянения вас?
Будь сп'яніння провокує певні зміни. Любое опьянение провоцирует определенные изменения.
Часто сп'яніння призводить до зневоднення. Часто опьянение приводит к обезвоживанию.
Чайне сп'яніння - міф чи реальність Чайное опьянение - миф или реальность
пасажир має явні ознаки сп'яніння; пассажир имеет явные признаки опьянения;
← Чайне сп'яніння - міф чи реальність < Чайное опьянение - миф или реальность
Звичайне фізіологічне сп'яніння настає поступово. Обычное физиологическое опьянение наступает постепенно.
Закономірно змінюється і характер сп'яніння. Закономерно меняется и характер опьянения.
Порох нарко та наслідки сп'яніння Порох нарко и последствия опьянения
Отже, і сп'яніння настає набагато швидше; Следовательно, и опьянение наступает намного быстрее;
Стан патологічного сп'яніння виключає кримінальну відповідальність. Состояние патологического опьянения исключает уголовную ответственность.
Зміст статті: Чайне сп'яніння - що це? Оглавление статьи: Чайное опьянение - что это?
Закінчується сп'яніння тяжким сном, слабкістю, апатією. Заканчивается опьянение тяжелым сном, слабостью, апатией.
Чайне сп'яніння: основні симптоми, небезпека пуеру Чайное опьянение: основные симптомы, опасность пуэра
Як правило, сп'яніння нагадує маніакальний стан. Как правило, опьянение напоминает маниакальное состояние.
У водіїв ознак алкогольного сп'яніння не зафіксували. У водителя не выявлено признаков алкогольного опьянения.
Зменшилась кількість злочинів, вчинених у стані алкогольного сп'яніння. Меньше стало ДТП, совершенных в состоянии алкогольного опьянения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!