Примеры употребления "спільному" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все10 совместный6 общий4
Шукаю партнера по спільному підприємству Ищу партнера по совместному предприятию
Уся влада належала спільному сеймі. Вся власть принадлежала общем сейме.
Сахалін залишався у спільному володінні. Сахалин оставался в совместном владении.
Миру і злагоди нашому спільному дому! Мир и согласие нашему общему дому!
Ексклав Хадельн залишився в спільному володінні. Эксклав Хадельн остался в совместном владении.
при спільному використанні ванни і унітазу; при использовании общих ванны и унитаза;
при спільному проживанні в одній квартирі; при совместном проживании в одной квартире;
Решта приміщень перебувають в спільному користуванні. Остальные недра находятся в общем пользовании.
Відпала потреба в спільному обробітку землі. Отпала необходимость в совместной обработке земли.
по-третє, надання нового імпульсу спільному розвитку. в-третьих, придание нового импульса совместному развитию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!