Примеры употребления "спільно використовуваний" в украинском

<>
Розробка родовища Хунін-6 спільно з PDVSA. Разработка месторождения Хунин-6 совместно с PDVSA.
керамічний, найбільш використовуваний, з обпаленої глини; керамический, наиболее используемый, из обожженной глины;
1950 - розробка теорії надпровідності (спільно з В. Л. Гінзбургом). 1950 год Построение теории сверхпроводимости (совместно с В. Л. Гинзбургом).
Використовуваний інструмент: широкий м'який пензель. Используемый инструмент: широкая мягкая кисть.
Спільно з театром "Колесо" 2013 - "Котячий будинок". Совместно с театром "Колесо" 2013 - "Кошкин дом".
Використовуваний інструмент: валик, пензель, компресор. Используемый инструмент: валик, кисть, компрессор.
Спільно з РГО "Дніпропетровське земляцтво" Дніпряни "" Совместно с РОО "Днепропетровское землячество" Днепряне ""
Витяжка - також часто використовуваний прилад. Вытяжка - также часто используемый прибор.
Також спільно з німцями розробили Tigre. Также совместно с немцами разработали Tigre.
Використовуваний боєприпас - 7,62х51 / 8,6х40. Используемый боеприпас - 7,62х51 / 8,6х40.
Одружений, спільно з дружиною виховують доньку. Женат, вместе с супругой воспитывает дочь.
Messenger, XMPP (використовуваний в Google Talk). Messenger, XMPP (используемый в Google Talk).
Костомукшінское родовище освоюється спільно з Фінляндією. Костомукшское месторождение осваивается совместно с Финляндией.
виконала спільно з чоловіком Ф. Жоліо-Кюрі. выполнила совместно с мужем Ф. Жолио-Кюри.
Карта розроблена спільно з ДТЕК ЕСКО. Карта разработана совместно с ДТЭК ЭСКО.
"Gangsta Shit" (спільно з Doe Boyz) 13. "Gangsta Shit" (совместно с Doe Boyz) 13.
Застосовується спільно з лимонним соком. Применяется совместно с лимонным соком.
другі - особами, спільно заподіяли цю шкоду. вторые - лицами, совместно причинившими этот вред.
Спільно з Т. Стаффордом і Дж. Совместно с Т. Стаффордом и Дж.
Тому рятувальники спільно з інспекторами... Спасатели города совместно с инспекторами...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ