Примеры употребления "спільне" в украинском с переводом "общий"

<>
Переводы: все100 совместный87 общий13
Трейл та триатлон, що спільне? Трейл и триатлон, что общее?
Спільне горе знову зблизило братів. Общее горе снова сблизило братьев.
Спільне бачення польсько-українських відносин ". Общее видение польско-украинских отношений ".
Сараї - це спільне майно мешканців. Сараи - это общее имущество жильцов.
Вивести їх найменше спільне кратне. Найдите их наименьшее общее кратное.
А походження в обох виразів - спільне. А происхождение у обоих выражений - общее.
Ліквідація поліомієліту - це наше спільне майбутнє. Ликвидация полиомиелита - это наше общее будущее.
Цивілізація висловлює щось спільне, раціональне, стабільне. Цивилизация выражает нечто общее, рациональное, стабильное.
Зробити революцію мирною - наше спільне завдання ". Сделать революцию мирной - наша общая задача далее...
Захистимо наше спільне майбутнє! - Оппозиционный блок Защитим наше общее будущее! - Оппозиционный блок
Сьогодні наше спільне завдання - навчитися прощати. Сегодня наше общее задание - научиться прощать.
Католицизм і православ'я: спільне й відмінне. Православие и католицизм: общее и особенное.
Абсолютне знання у них може бути спільне. Абсолютное знание у них может быть общее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!