Примеры употребления "співробітник міндержбезпеки" в украинском с переводом на русский

<>
старший науковий співробітник НУБіП України. старший научный сотрудник Нубип Украины.
Павло Судоплатов (1907-1996) - співробітник ГПУ-НКВС. Павел Судоплатов (1907-1996) - работник ГПУ-НКВД.
Мазуренко І.В., старший науковий співробітник ДНІМ. Мазуренко И.В., старший научный сотрудник ДНИМ.
науковий співробітник (історія та археологія). научный сотрудник (история и археология).
С.І. Коваленко - позаштатний науковий співробітник Коваленко С.И. - внештатный научный сотрудник
старший науковий співробітник Stoller USA старший научный сотрудник Stoller USA
Співробітник паризького сатиричного журналу "Charlie Hebdo". Сотрудник парижского сатирического журнала "Charlie Hebdo".
Герасименко Вячеслав Анатолійович - молодший науковий співробітник; Герасименко Вячеслав Анатолиевич - младший научный сотрудник;
Романчук Д.О., старший науковий співробітник ДНІМ. Романчук Д.А., старший научный сотрудник ДНИМ.
Сацута В.М., старший науковий співробітник ДНІМ. Сацута В.М., старший научный сотрудник ДНИМ.
У 1918 співробітник ВЧК в Москві. В 1918 сотрудник ВЧК в Москве.
У 2006 році - науковий співробітник Дартмутського коледжу. В 2006 году - научный сотрудник Дартмутского колледжа.
співробітник Донецького обласного відділення ВАГП. сотрудник Донецкого областного отделения ВАГП.
Доктор Сем Дуглас - співробітник МІПК. Доктор Сэм Дуглас - сотрудник МИВК.
У 1948-55 співробітник англо-американської Карибської комісії. В 1948-55 сотрудник англо-американской Карибской комиссии.
кожен співробітник "UBE" каждый сотрудник "UBE"
Л.П. Лебедєва, старший науковий співробітник ДНІМ. Л.П. Лебедева, старший научный сотрудник ДНИМ.
Адлінгтон - співробітник "Інтермиші" з керівного складу. Адлингтон - сотрудник "Интермышии" из руководящего состава.
Скубі-Ду - детектив, молодший співробітник "Містичної Корпорації". Скуби-Ду - детектив, младший сотрудник "Мистической Корпорации".
З 1945 - співробітник сатиричного журналу "Перець". С 1945 - сотрудник сатирического журнала "Перец".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!