Примеры употребления "співпрацю" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все82 сотрудничество82
Сподіваємося на плідну майбутню співпрацю!!! Надеемся на будущее плодотворное сотрудничество!!!
Розкажіть про міжнародну співпрацю вишу. Расскажите о международном сотрудничестве кафедры.
Величезне спасибі Олі за співпрацю! Огромное спасибо Оле за сотрудничество!
ПУМБ розширює співпрацю з Укрпоштою ПУМБ расширяет сотрудничество с Укрпочтой
Сторони обговорили торговельно-економічну співпрацю. Участники обсуждали торгово-экономическое сотрудничество.
МІМ розвиває співпрацю з Китаєм МИМ развивает сотрудничество с Китаем
Укртауер та Інтертелеком почали співпрацю УкрТАУЕР и Интертелеком начали сотрудничество
було перервано співпрацю з "Будильником". было прервано сотрудничество с "Будильником".
Висловлюємо надію на дружню співпрацю! Выражаем надежду на дружеское сотрудничество!
Ми пропонуємо надійну довготривалу співпрацю! Мы предлагаем надежное долговременное сотрудничество!
Буде налагоджено співпрацю зі школами. Будет налажено сотрудничество со школами.
Сподіваємось на плідну наукову співпрацю! Надеемся на плодотворное научное сотрудничество!
Сподіваюся на дуже добру співпрацю. Надеюсь на очень хорошее сотрудничество.
Надіємося на взаємну плідну співпрацю. Надеемся на взаимное плодотворное сотрудничество.
Сподіваймося на подальшу плідну співпрацю! Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество!
Щиру співпрацю на світле майбутнє Искреннее сотрудничество на светлое будущее
забезпечить гармонійну співпрацю усього персоналу обеспечит гармоничное сотрудничество всего персонала
Дякуємо компанії "TerraVita" за співпрацю. Спасибо компании "TerraVita" за сотрудничество.
Дякуємо учителів шкіл за співпрацю. Благодарим педагогов школ за сотрудничество.
Фадєєв і Лінда перервали співпрацю. Фадеев и Линда прервали сотрудничество.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!