Примеры употребления "співмірні санкції" в украинском

<>
Під санкції також потрапила одна російська компанія. Также под санкции попал ряд российских компаний.
Плюс економічні санкції б'ють по Росії. Плюс экономические санкции бьют по России.
"Туреччина раніше багато страждала через санкції. "Турция раньше много страдала из-за санкций.
Санкції ООН завдають шкоди північнокорейській економіці. Санкции ООН наносят ущерб северокорейской экономике.
Санкції введені проти "Московської біржі ММВБ-РТС". Санкции введены против "Московской биржи ММВБ-РТС".
Санкції були зафіксовані в президентському указі. Санкции были зафиксированы в президентском указе.
2) Санкції здатні завдати порушнику значної шкоди; 2) Санкции способны нанести нарушителю значительный ущерб;
У Німеччині санкції проти Росії назвали "мертвою конякою" В Германии антироссийские санкции сравнили с "мертвой лошадью"
FATF скасувала санкції проти України? FATF отменила санкции против Украины.
Санкції торкнулися електронного і нафтогазового секторів. Санкции затронули электронный и нефтегазовый секторы.
DW з'ясовувала, як запрацюють нові санкції. DW выясняла, как заработают новые санкции.
В "Сбербанку" назвали санкції "дискримінаційними" "Сбербанк" пострадал от санкций "морально"
РНБО запровадила санкції проти РІА "Новости-Украина" СНБО ввел санкции против РИА "Новости-Украина"
Санкції мали стримуючий ефект ", - додав Волкер. Санкции имели сдерживающий эффект ", - добавил Волкер.
Санкції мали стримувальний ефект ", - додав спецпредставник США. Санкции имели сдерживающий эффект ", - добавляет спецпредставитель США.
Невже західні санкції допомагають російській економіці? Неужели западные санкции помогают российской экономике?
"Санкції США носять недружні характер. "Санкции США носят недружественный характер.
Санкції системи ООН (міжнародно-правовий аспект). Санкции системы ООН (международно-правовой аспект).
"Санкції з пекла". "Санкции из ада".
Нагадаємо, що США посилили антиросійські санкції. Напомним, что США усилили антироссийские санкции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ