Примеры употребления "співають" в украинском с переводом "петь"

<>
Переводы: все21 петь21
Пісня любові співають і повторюють. Песнь любви поют и повторяют.
В хорі співають 25 учасників. В хоре поют 25 участников.
Співають і рубаються в боях. Поют и рубятся в боях.
Деякі з учасників процесії співають. Некоторые из участников процессии поют.
І кропиви дрімучої співають ліси, И крапивы дремучей поют леса,
Лідія Федай "Ангели співають", офорт Лидия Федай "Ангелы поют", офорт
Її регулярно співають на Різдвяні свята. Ее регулярно поют на Рождественские праздники.
Люди співають разом з вертепом колядки. Люди поют вместе с вертепом колядки.
Цілими днями вони співають і грають. Целыми днями они поют и играют.
Місцеві співають народні пісні і танцюють. Местные поют народные песни и танцуют.
Фауст і Маргарита співають любовний дует. Фауст и Маргарита поют любовный дуэт.
Картини його співають і веселять душу ". Картины его поют и веселят душу ".
Херсонці разом співають улюблені пісні Скрябіна. Херсонцы вместе поют любимые песни Скрябина.
Студенти співають "Марсельєзу" і відмовляються здатися. Студенты поют "Марсельезу" и отказываются сдаться.
Де співають всю ніч солов'ї. Да поют всю ночку соловьи.
Між тим співають - і гул лісової Меж тем поют - и гул лесной
І гімни на честь йому співають. И гимны в честь ему поют.
Сексуальна Сербії Моделі танцюють і співають Сексуальная Сербии Модели танцуют и поют
І все співають про доброго, старому, И всё поют о добром, старом,
Росіяни співають пісні про космос в пробках Россияне поют песни про космос в пробках
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!