Примеры употребления "спробуйте" в украинском с переводом на русский

<>
Спробуйте науково обґрунтувати цей вислів. Попробуйте научно обосновать это выражение.
Спробуйте пробудити це почуття болю. Попытайтесь пробудить это чувство боли.
Спробуйте почати сімейне життя самостійно. Постарайтесь начать семейную жизнь самостоятельно.
Спробуйте самі - все стане ясним) Попробуйте сами - все станет Ясным)
Спробуйте стати самим майстерним воїном! Попытайтесь стать самым искусным воином!
Спробуйте заспокоїтися та уточнити ситуацію. Постарайтесь успокоиться и уточнить обстановку.
Спробуйте наш безкоштовний демо-рахунок Попробуйте наш бесплатный демо-счет
Звук, спробуйте налаштувати кодек, настройки. Звук, попытайтесь настроить кодек, настройки.
Спробуйте осмислити значення цих слів. Попробуй определить значение этого слова.
Мій результат: Спробуйте своєчасно Ecoslim. Мой результат: попробуйте Ecoslim своевременно.
Спробуйте нашу качалку з Facebook Попробуйте нашу качалку с Facebook
Спробуйте SecurityProject Zone прямо зараз! Попробуйте SecurityProject Zone прямо сейчас!
Спробуйте безкоштовно пробну версію PHOTORECOVERY ®. Попробуйте бесплатно пробную версию PHOTORECOVERY ®.
Спробуйте продовження вашої улюбленої гри! Попробуйте продолжение вашей любимой игры!
Спробуйте спочатку безкоштовну версію Lite. Попробуйте сначала бесплатную версию Lite.
5) Спробуйте місцеві риболовецькі методи 5) Попробуйте местные методы рыболовства
Спробуйте дати їм гідрографічну характеристику. Попробуйте дать им гидрографическую характеристику.
Спробуйте цю та інші піци Попробуйте эту и другие пиццы
спробуйте скористатися браузером Google Chrome попробуйте воспользоваться браузером Google Chrome
Спробуйте інший. * Код на картинці: Попробуйте другой. * Код на картинке:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!