Примеры употребления "спроба" в украинском с переводом "попытка"

<>
Переводы: все62 попытка62
Спроба почати з гальмами замкнених. Попытка начать с тормозами запертых.
Чергова спроба імперії вирішити турецьке Очередная попытка империи решить турецкое
Спроба ввести інквізицію в Неаполі. Попытка ввести инквизицию в Неаполе.
Міграційна служба України: четверта спроба. Миграционная служба Украины: четвертая попытка.
Спроба нейтралізувати негативні емоційні переживання; Попытка нейтрализовать отрицательные эмоциональные переживания;
Спроба не вдалася, обох заарештували. Попытка не удалась, обоих арестовали.
Спроба покататися на трамваї безкоштовно Попытка прокатиться на трамвае бесплатно
Наскільки ця спроба виявилася вдалою? Насколько эта попытка оказалась удачной?
Спроба обійняти неосяжне 11 / 2010 Попытка объять необъятное 11 / 2010
Перша спроба обірвалася, не завершившись. Первая попытка оборвалась, не завершившись.
Друга спроба безпілотного обльоту Місяця. Вторая попытка беспилотного облёта Луны.
Всяка спроба опору жорстоко каралася. Любая попытка сопротивления жестоко каралась.
Однак спроба самовбивства виявилася невдалою. Однако попытка самоубийства оказалась неудачной.
2011 - Спроба сходження красноярською командою. 2011 - Попытка восхождения красноярской командой.
Спроба встановлення військової диктатури провалилася. Попытка установить военную диктатуру провалилась.
Спроба оголосити Одесу "вільним містом". Попытка объявить Одессу "вольным городом".
Її спроба втекти зазнає невдачі. Её попытка сбежать терпит неудачу.
Спроба наступу повторювалася ще двічі. Попытка наступления повторялась еще дважды.
перила спроба утворення незалежних профспілок; Перила попытка образования независимых профсоюзов;
Остання відчайдушна спроба не вдалася. Последняя отчаянная попытка не удалась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!