Примеры употребления "сприймають" в украинском с переводом "воспринимать"

<>
Переводы: все16 воспринимать13 принимать2 восприниматься1
Більшість індусів негативно сприймають спиртне. Большинство индусов негативно воспринимают спиртное.
Чужі сприймають її як королеву. Чужие воспринимают её как королеву.
Всі зусилля сприймають картери агрегатів. Все усилия воспринимают картеры агрегатов.
Як сприймають косплеєрів інші люди? Как воспринимают косплееров другие люди?
Вони сприймають чужий біль як свій. Она чужую боль воспринимает как свою.
Нерідко патологію сприймають, як звичайне перевтома. Нередко патологию воспринимают, как обычное переутомление.
Люди по-різному сприймають шумові перешкоди. Люди по-разному воспринимают шумовые помехи.
Господині по-різному сприймають останнє поняття. Хозяйки по-разному воспринимают последнее понятие.
Тим часом австралійці по-різному сприймають новину. Тем временем австралийцы по-разному воспринимают новость.
Менше 1% сприймають як ворогів чеченських бойовиків. Менее 1% воспринимают как врагов чеченских боевиков.
Американці сприймають ці речі абсолютно по-іншому. Американцы воспринимают эти вещи совершенно по-иному.
9 мільйонів чоловік сприймають себе послідовниками Руху. 9 миллионов человек воспринимают себя последователями Движения.
60% позитивно сприймають інтеграцію, а 57% купували побачений продукт. 60% позитивно воспринимают интеграцию, а 57% покупали увиденные продукты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!