Примеры употребления "спрацьовування" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 срабатывание13
У результаті відбулося спрацьовування металошукача. В результате произошло срабатывание металлоискателя.
Вогнегасники розрізняють за способом спрацьовування: Различают огнетушители по методу срабатывания:
Мінімальна зусилля спрацьовування 55 грам Минимальное усилие срабатывания 55 грамм
Перевірка автоматичних вимикачів на час спрацьовування Проверка автоматических выключателей на время срабатывания
Зусилля спрацьовування захисту долота кг 450 Усилие срабатывания защиты долота кг 450
Індикація спрацьовування і вузол управління складаються: Индикация срабатывания и узел управления состоят:
Кут нахилу датчика мети для спрацьовування...... Угол наклона датчика цели для срабатывания......
Час спрацьовування механізму самоліквідації 14-19 сек. Время срабатывания механизма самоликвидации -14-19 сек.
Поріг спрацьовування температурного захисту, ° C 85 ± 10% Порог срабатывания температурной защиты, ° C 85 ± 10%
Від датчика руху записується кожне 10 спрацьовування. От датчика движения записывается каждое 10 срабатывание.
Ракета самоліквідувалася після нештатного спрацьовування першого ступеня. Ракета самоликвидировалась потом нештатного срабатывания первой ступени.
Зусилля спрацьовування захисту лап кг 450 450 450 Усилие срабатывания защиты лап кг 450 450 450
Оснащується дистанційним підривником І-71 (час спрацьовування 17 с); Оснащается дистанционным взрывателем И-71 (время срабатывания 17 с);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!