Примеры употребления "справжню" в украинском с переводом "настоящий"

<>
Роман розкриває справжню людську трагедію. Роман раскрывает настоящую людскую трагедию.
А справжню красу важко сховати. А настоящую красоту трудно спрятать.
Ми проявили справжню політичну мудрість. Мы проявили настоящую политическую мудрость.
Як зробити справжню чарівну паличку? Как сделать настоящую волшебную палочку?
Господи, дай мені справжню ревність! Господи, дай мне настоящую ревность!
Збирати потрібно тільки ромашку справжню. Собирать нужно только ромашку настоящую.
Битва перетворилося на справжню різанину. Сражение превратилось в настоящую резню.
Ми знайшли там справжню Hourglass. Мы нашли настоящее Hourglass там.
Це викликало справжню педагогічну сенсацію. Это вызвало настоящую педагогическую сенсацию.
Разом ми створили справжню новорічну казку. Вместе мы создали настоящую новогоднюю сказку!
Незабаром Томас справив справжню чайну революцію. Вскоре Томас произвел настоящую чайную революцию.
Тоді цей напій викликав справжню сенсацію! Тогда этот напиток произвел настоящую сенсацию!
Я так втомилася шукати справжню Любов. Я так устала искать настоящую Любовь.
Військова місія перетворюється на справжню різанину. Военная миссия превращается в настоящую резню.
1 Як зробити справжню чарівну паличку? 1 Как сделать настоящую волшебную палочку?
Однак справжню суму Козловський не назвав. Однако настоящую сумму Козловский не назвал.
В Португалії це викликало справжню сенсацію. В Португалии это вызвало настоящую сенсацию.
Однак це мало нагадувало справжню музику. Однако это мало напоминало настоящую музыку.
Сьогодні діагностують справжню заразу, вимагає лікування. Сегодня диагностируют настоящую заразу, требующую лечения.
"Взялися контролювати справжню опозиційну партію через НАЗК. "Взялись контролировать настоящую оппозиционную партию из НАПК.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!