Примеры употребления "справедливості заради" в украинском с переводом на русский

<>
Заради кохана Джекі навіть прийняла іудаїзм. Ради любимого Джеки даже приняла иудаизм.
Мустафа Джемільов про нагороду "Світло Справедливості": Мустафа Джемилев стал лауреатом награды "Свет справедливости"
Об'єднаймося сьогодні заради здорової нації майбутнього! Объединимся сегодня ради здоровой нации будущего!
Безперечно, відновлення історичної справедливості - справа благородна. Безусловно, восстановление исторической справедливости - это важно.
Заради впевненості у завтрашньому дні. Ради уверенности в завтрашнем дне.
Слід жертвувати всім заради справедливості. Ради справедливости мы жертвуем всем.
Смоляр Л. Минуле заради майбутнього. Смоляр Л. Прошлое ради будущего.
Я хочу тут справедливості ". Я надеюсь на справедливость ".
Команда ENSO пробігла заради здоров'я дітей Команда ENSO пробежала ради здоровья детей
Висувалось гасло створення суспільства соціальної справедливості. Была попытка создать общество социальной справедливости.
Сферичні часточки заради гладкого нанесення. Сферические частички ради гладкого нанесения.
"Веном" обійшов в прокаті "Лігу справедливості" "Веном" обошел в прокате "Лигу справедливости"
Кенді змушена займатися проституцією заради грошей. Кэнди вынуждена заниматься проституцией ради денег.
Відтак, відбувається руйнація соціальної справедливості. Следовательно, происходит разрушение социальной справедливости.
Біг заради здоров'я діток-сиріт. Бег ради здоровья детей-сирот.
керуватися принципами законності, неупередженості та справедливості. руководствоваться принципами законности, беспристрастности и справедливости.
Дарую життя живим заради мертвих. Дарю жизнь живым ради мертвых.
Ліга справедливості (Бетмен, Супермен, Диво Жінка) Лига справедливости (Бэтмен, Супермен, Чудо Женщина)
знання заради спасіння, або релігійне знання. знание ради спасения, или религиозное знание.
У всьому дотримується принцип соціальної справедливості. То есть соблюдается принцип социальной справедливости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!