Примеры употребления "споруд" в украинском с переводом на русский

<>
спортивних споруд, садів, садівницьких товариств; Спортивных сооружений, садов, садоводческих товариществ;
План споруд довкола Софійського собору План построек вокруг Софийского собора
Проект комплексу торговельно-офісних споруд Проект комплекса торгово-офисных зданий
Будівництво комплексу споруд артезіанського водопостачання. Строительство комплекса сооружений артезианского водоснабжения.
Слідів внутрішніх замкових споруд не видно. Следов внутренних замковых построек не видно.
Більшість споруд міста - ровесники піраміди Хеопса. Большинство зданий города - ровесники пирамиды Хеопса.
Наразі демонтовано 11 тимчасових споруд. Уже демонтировано 11 временных сооружений.
Серед споруд 20 ст - театр (1913), готель "Ярагуа" (1943). Среди построек 20 в. ? театр (1913), отель "Ярагуа" (1943).
охоронна сигналізація приміщень та споруд охранная сигнализация помещений и сооружений
Виготовлення безкаркасних арочних конструкцій споруд Изготовление конструкций бескаркасных арочных сооружений
брендування спеціальних споруд на схилі. брендирование специальных сооружений на склоне.
Будується 86 нових культових споруд. Строятся 86 новых культовых сооружений.
Реконструкція газоочисних споруд цеху № 4 Реконструкция газоочистных сооружений цеха № 4
активний мул з очисних споруд. активный ил из очистных сооружений.
Електропроводка (усередині будівель і споруд). Электропроводка (внутри зданий и сооружений)..
вантажні ліфти для промислових споруд; грузовые лифты для промышленных сооружений;
в околицях - залишки іригаційних споруд. в окрестностях - остатки ирригационных сооружений.
реконструкція та відновлення гідротехнічних споруд. реконструкция и восстановление гидротехнических сооружений.
Монтаж інженерних мереж та споруд Установка инженерных сетей и сооружений
Статика будівель і споруд (відеокурс) Статика зданий и сооружений (видеокурс)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!