Примеры употребления "спокійні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 спокойный16
Дуже рухливі, але спокійні павуки. Характер подвижные, но спокойные пауки.
В усіх випадках будьте спокійні. В любой ситуации оставайтесь спокойными.
Кордони з сусідніми країнами - спокійні. Границы с соседними странами - спокойные.
Вони довірливі, спокійні і інтелігентні. Они доверчивы, спокойны и интеллигентны.
Будьте спокійні за ваших дітей! Будьте спокойны за ваших детей!
Китайці дуже спокійні, дуже ввічливі. Китайцы очень спокойны, очень вежливы.
Будьте ввічливі, спокійні та впевнені. Будьте вежливы, спокойны и уверены.
Наступні кілька тижнів на Майдані спокійні. Следующие несколько недель на Майдане спокойны.
Спокійні тони та цікаві деталі декору Спокойные тона и интересные детали декора
Так закінчилися для Пруссії "спокійні роки". Так закончились для Пруссии "спокойные годы".
Для нейтрального фартуха використовують спокійні фарби. Для нейтрального фартука используют спокойные краски.
Пляжі Бентота дуже тихі та спокійні. Пляжи Бентоты очень тихие и спокойные.
Здорова дитина - спокійні та щасливі батьки. Здоровый ребенок - спокойные и счастливые родители.
Сергія залучають спокійні й ласкаві жінки. Его привлекают спокойные и ласковые женщины.
Решта селища Чинкве-Терре більш спокійні. Остальные поселки Чинкве-Терре более спокойные.
Діти, які народжуються в цей час, спокійні і стримані. Дети, рожденные в этот временной интервал, спокойны и сдержанны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!