Примеры употребления "спокійно спати" в украинском с переводом на русский

<>
Буду вже спати цієї ночі спокійно. Я буду спать спокойно этой ночью.
спокійно їж, спокійно вночі спи, Спокойно ешь, спокойно ночью спи,
• Немовля має спати 16 годин. • Младенец должен спать 16 часов.
В усіх барах їм спокійно наливають. Во всех барах им спокойно наливают.
Лягати спати, вставати, з'їдати обід убогий, Ложиться спать, вставать, съедать обед убогий,
Воно дозволить спокійно вставати і потягатись. Оно позволит спокойно вставать и потягиваться.
Спати необхідно вночі в достатній кількості. Спать необходимо ночью в достаточном количестве.
21.11.15, 08:12 "Динамо" спокійно громить "Олімпік" 21.11.15, 08:12 "Динамо" спокойно громит "Олимпик"
Намагайтеся лягати спати не пізніше 23:00. Старайтесь ложиться спать не позже 23:00.
Нетер поставилася до цього рішення спокійно. Нётер отнеслась к этому решению спокойно.
Як спати мало і висипатися? Как мало спать и высыпаться?
Вона протікала спокійно і без гучних скандалів. Прошли они спокойно, без громких скандалов.
спати або іншу повсякденну діяльність одночасно спать или другую повседневную деятельность одновременно
"Спи спокійно, любий друже". Спи спокойно, дорогой друг! ".
не повинні змушувати вас спати не должен заставлять вас спать
Увечері в прибережному кафе спокійно. Вечером в прибрежном кафе спокойно.
М'яко стелять, але твердо спати. мягко стелят, но жестко спать.
зосередитися на контенті, спокійно попрацювати; сосредоточиться на контенте, спокойно поработать;
В результаті людина буде спати міцніше. В результате человек будет спать крепче.
А ось лемури бігають тут спокійно. А вот лемуры бегают здесь спокойно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!