Примеры употребления "спеціальності" в украинском с переводом "специальность"

<>
Випускають спеціальності і освітні програми: Выпускающие специальности и образовательные программы:
Валентина, випускниця спеціальності "Соціальна робота". Валентина, выпускница специальности "Социальная работа".
Шупика із спеціальності "Інтервенційна кардіологія". Шупика по специальности "Интервенционная кардиология".
Напрям "Енергомашинобудування" включає такі спеціальності: Направление "Энергомашиностроение" включает такие специальности:
профілюючих дисциплін спеціальності 5.10010102; профилирующих дисциплин специальности 5.10010102;
Написати на листку цікавлять спеціальності. Написать на листке интересующие специальности.
Спеціальності, за якими навчаються студенти: Специальность, по которой обучаются студенты:
Викладач по спеціальності - В. Бородай. Педагог по специальности - В. Бородай.
Щукіна Вероніка, студентка спеціальності "Туризм". Щукина Вероника, студентка специальности "Туризм".
для спеціальності 100108 "Перукарське мистецтво" для специальности 100108 "Парикмахерское искусство"
Основні спеціальності Cape Breton University: Основные специальности Cape Breton University:
21 магістрант спеціальності "Соціальна робота. 21 магистрант специальности "Социальная работа.
Спеціальності: архівознавство; давня історія України. Специальности: архивоведение, древняя история Украины.
Зварювальник - це людина, робочої спеціальності. Сварщик - это человек, рабочей специальности.
вступного іспиту із спеціальності (програма); вступительного экзамена по специальности (программа);
Відкривалися нові відділення, нові спеціальності. Открывались новые специальности, новые факультеты.
найменування професії, спеціальності або посад; наименование профессии, специальности или должности;
На сьогодні акредитованими є такі спеціальності: На сегодня аккредитованными есть такие специальности:
До неї увійшло три спеціальності: 1. В нее вошли три специальности: 1.
Оберіть свою спеціальність Докладніше про спеціальності Выберите свою специальность Подробнее о специальностях
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!