Примеры употребления "спеціальностями" в украинском с переводом на русский

<>
перепідготовка за основними спеціальностями університету. переподготовка по основным специальностям университета.
Підготовка молодших спеціалістів проводиться за спеціальностями: Подготовка молодых специалистов осуществляется по специализациям:
ознайомитись з факультетами і спеціальностями; сведения о факультетах и специальностях;
Конкурс проводиться за спеціальностями (спеціалізаціями). Конкурс проводится по специальностям (специализациям).
7233 "Слюсар-ремонтник" за спеціальностями: 7233 "Слесарь-ремонтник" по специальностям:
Коледж акредитований за усіма спеціальностями. Колледж аккредитован по всем специальностям.
професійною (за професіями та спеціальностями); профессиональному (по профессиям и специальностям);
Познайомся зі спеціальностями нашого університету. Познакомься со специальностями нашего университета.
Припустимо обійтися кількома суміжними спеціальностями. Допустимо обойтись несколькими смежными специальностями.
Ми пропонуємо навчання за чотирма спеціальностями: Мы предлагаем обучение по четырём специальностям:
На кафедрі існує аспірантура за спеціальностями: На кафедре существует аспирантура по специальностям:
Спеціаліст за спеціальностями напряму "Медицина", "Фармація" Специалист по специальностям направления "Медицина", "Фармация"
Кафедра є випусковою за такими спеціальностями: Кафедра является выпускающей по таким специальностям:
Запрошує оволодіти сучасними професіями та спеціальностями: Приглашает овладеть современными профессиями и специальностями:
Кафедра готує науковців за такими спеціальностями: Кафедра готовит специалистов по таким специальностям:
Підготовка іноземних громадян за базовими спеціальностями: Подготовка иностранных граждан по базовым специальностям:
Випуск 2012 року за спеціальностями складав: Выпуск 2012 года по специальностям составил:
014 Середня освіта (за предметними спеціальностями) 014 Среднее образование (по предметным специальностям)
Багатопрофільний вуз пропонує навчання за 160 спеціальностями. Многопрофильный вуз предлагает обучение по 160 специальностям.
Ми проводимо судово-економічні експертизи за спеціальностями: Мы производим судебно-экономические экспертизы по специальностям:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!