Примеры употребления "спеціальностей" в украинском с переводом на русский

<>
Підготовку з військово-технічних спеціальностей; подготовку по военно-техническим специальностям;
Кафедра є випускаючою для спеціальностей: Кафедра является выпускающей для специализаций:
Найбільш затребуваними виявилися представники робітничих спеціальностей. Наиболее востребованными оказались представители рабочих профессий.
Штат укомплектований лікарями різних спеціальностей. Штат укомплектован врачами различных специальностей.
Студенти можуть обрати одну з двох спеціальностей: Студенты могут выбрать одну из 3 специализаций:
Призначений для студентів неекономічних спеціальностей. Написано для студентов неэкономических специальностей.
Підготовляє спеціалістів із 34 спеціальностей. Готовит специалистов по 34 специальностям.
Зараз список спеціальностей значно розширено. Сейчас список специальностей значительно расширен.
виправити негативний імідж "непрестижних" спеціальностей; исправить отрицательный имидж "непрестижных" специальностей;
Кафедра є випускною для спеціальностей: Кафедра является выпускающей для специальности:
Відкриття нових спеціальностей і спеціалізацій. Открыты новые специальности и специализации.
За більшістю спеціальностей здійснюється випуск магістрів. По большинству специальностей осуществляется выпуск магистров.
Педагогіка (6 спеціальностей), бакалаврат, 6 семестрів. Педагогика (6 специальностей), бакалавр, 6 семестров.
Університет готує спеціалістів із 34 спеціальностей. Университет готовит специалистов по 34 специальностям.
Тим часом відбувалось зміцнення традиційних спеціальностей. Между тем происходило укрепление традиционных специальностей.
Це є ступінь розділеності управлінських спеціальностей. Это есть степень разделенности управлен-ческих специальностей.
Зявляються лікарі різних спеціальностей: хірурги, терапевти. Появляются врачи различных специальностей: хирурги, терапевты.
Працювало 250 майстрів з 13 спеціальностей. Работало 250 мастеров по 13 специальностям.
Студенти здобувають знання із 5 спеціальностей: Студенты получают образование по пяти специальностям:
професійний відбір працівників з окремих спеціальностей. профессиональный отбор работников по отдельным специальностям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!