Примеры употребления "спеціального" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все54 специальный54
відділ спеціального фортепіано - 7 аудиторій; отдел специального фортепиано - 7 аудиторий;
Куля не має спеціального фарбування. Пуля не имеет специальной окраски.
розвідувальні пункти спеціального призначення флотів; разведывательные пункты специального назначения флотов;
Кролик спеціального дресирування не вимагає. Кролик специальной дрессировки не требует.
Пресерви з риби спеціального посолу. Пресервы из рыбы специального посола.
Вони прикріпляються до спеціального карниза. Они прикрепляются к специальному карнизу.
Прокладки із спеціального електроізоляційного картону Прокладки из специального электроизоляционного картона
Необоротні матеріальні активи спеціального призначення. Внеоборотные материальные активы специального назначения.
Спеціального математичної освіти не отримав. Не имел специального математического образования...
акта спеціального розслідування нещасного випадку. Акт специального расследования несчастного случая.
нарощування, формування нанесенням спеціального матеріалу; наращивание, формирование нанесением специального материала;
Нанесення лаку або спеціального покриття Нанесение лака или специального покрытия
Підзона зелених насаджень спеціального призначення. Создание зеленых насаждений специального назначения.
виробництво магнітних головок спеціального призначення; производство магнитных головок специального назначения;
авіаційна ескадрилья спеціального призначення на вертольотах; авиационная эскадрилья специального назначения на вертолетах;
Умова підключення - придбання спеціального ADSL-модему. Условие подключения - приобретение специального ADSL-модема.
Авіаційна ескадрилья спеціального призначення на літаках; Авиационная эскадрилья специального назначения на самолётах;
27-ма інженерна бригада спеціального призначення; 27-я инженерная бригада специального назначения;
Надівання на час сну спеціального пристрою. Надевание на время сна специального устройства.
Також компанія виробляє маргарини спеціального призначення. Также компания производит маргарины специального назначения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!