Примеры употребления "спеціальний суд" в украинском с переводом на русский

<>
Суд над викрадачами тривав 4 роки. Суд над похитителями длился четыре года.
Фотографія тисячоліття ", спеціальний кінопоказ. Фотография тысячелетия ", специальный кинопоказ.
Кременчуцький районний суд Полтавської області; Кременчугский районный суд Полтавской области;
В даху відсіку був спеціальний торпедопогрузочний люк. В крыше отсека имелся специальный торпедопогрузочный люк.
Прошу суд визнати її наклепом ". Прошу суд признать ее клеветой ".
мати бездоганно чистий, охайний, спеціальний одяг. иметь безупречно чистый, опрятный, специальную одежду.
Суд першої інстанції відмовив прокурору у позові. Суд первой инстанции отказал истцу в иске.
Для перевезення був виділений спеціальний ешелон. Для перевозки был выделен специальный эшелон.
Антикорупційний суд ми не голосуємо. Антикоррупционный суд мы не голосуем.
Спеціальний гель з маслом чайного дерева Специальный гель с маслом чайного дерева
Львівський апеляційний суд - 60 суддівських мантій Львовский апелляционный суд - 60 судейских мантий
Ми використовуємо спеціальний рецепт - перевірений роками. Мы используем специальный рецепт - проверенный годами.
Суд над підозрюваними у вбивстві триває. Суд над подозреваемыми в убийстве продолжается.
Спеціальний гість: "Табула раса". Специальный гость: "Табула раса".
Документ зобов'язує утворити Антикорупційний суд. Документ обязывает создать Антикоррупционный суд.
Жаклін Біссет - спеціальний гість ОМКФ-2018! Жаклин Биссет - специальный гость ОМКФ-2018!
Вищою судовою інстанцією став Генеральний суд. Высшей судебной инстанцией стал Генеральный суд.
Опис Графіт спеціальний малозольний ГСМ-2 Описание Графит специальный малозольный ГСМ-2
Арбітражний суд відмовив акціонерному товариству у позові. Арбитражный суд в иске акционерному обществу отказал.
Спеціальний суддівський свисток було запроваджено пізніше. Специальный судейский свисток был введен позже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!