Примеры употребления "специфічних" в украинском с переводом на русский

<>
2) підвищений вміст специфічних компонентів; 2) повышенное содержание специфических компонентов;
Скоріше постає потреба у специфічних знаннях. когда возникает необходимость в специальных познаниях.
Transmission - зарезервовано для специфічних MIB. Transmission - зарезервирована для специфических MIB.
Не вимагає кропіткого налаштування, специфічних інструментів. Не требует кропотливой настройки, специфических инструментов.
Одночасний прийом специфічних інгібіторів ЦОГ-2. Одновременный прием специфических ингибиторов ЦОГ-2.
Існують різні класифікації специфічних алергічних реакцій. Существуют различные классификации специфических аллергических реакций.
Вони базуються на таких специфічних постулатах: Они базируются на таких специфических постулатах:
Гідроциклони відносяться до специфічних сортувальних пристроїв. Гидроциклоны относятся к специфическим сортировочным устройствам.
Стимуляція неспецифічних і специфічних чинників імунітету. Стимуляция неспецифических и специфических факторов иммунитета.
Географічній оболонці властивий ряд специфічних особливостей. Географической оболочке свойствен ряд специфических особенностей...
Специфічних лікувальних препаратів проти ротавірусів не існує. Специфических лекарственных препаратов против ротавирусов не существует.
6) продукції і секреції специфічних антитіл - імуноглобулінів. 5) продукции и секреции специфических антител - иммуноглобулинов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!