Примеры употребления "спаська вежа" в украинском с переводом на русский

<>
Ратушна вежа невисока, наріжна, восьмикутна. Ратушная башня невысокая, угловая, восьмиугольная.
Вишгород, котеджне містечко ГАЕС, вул. Спаська, 25 Вышгород, коттеджный городок ГАЭС, ул. Спасская, 25
Руїни "Татарська надбрамна вежа" Руины "Татарская надвратная башня"
Вінчає ансамбль надбрамна Спаська церква (1811). Венчает ансамбль надвратная Спасская церковь (1811).
офісний комплекс "Вежа 2000" (1 обсяг); офисный комплекс "Башня 2000" (1 объем);
Спаська церква (1689) до реставрації, 2003 рік. Спасская церковь (1689) до реставрации, 2003 год.
Вежа має 2 рівні опорних відтяжок. Башня имеет 2 уровня опорных оттяжек.
вул. Спаська, 5, 6-й поверх ул. Спасская, 5, 6-й этаж
Не всім подобалася Ейфелева вежа. Эйфелева башня не всем нравится.
Спаська - початок Вашої захоплюючої історії! Спасская - начало Вашей захватывающей истории!
Третій поверх займає вежа управління гонкою. Третий этаж занимает башня управления гонкой.
Пізанська вежа Рейтинг: 6.00 Пизанская башня Рейтинг: 6.00
БІЛА ВЕЖА - український рок-гурт. БІЛА ВЕЖА - украинская рок-группа.
Будувалася вежа з 1960 по 1967 рік. Строилась башня с 1960 по 1967 год.
Вежа взята в картуш жовтого кольору. Башня взята в картуш желтого цвета.
Південно-східна кругла вежа 14. Юго-восточная круглая башня 14.
До абатства примикає вежа "Довгий Ян". К аббатству примыкает башня "Длинный Ян".
Відреставрована вежа була у 1982-1985 роках. Отреставрированная башня была в 1982-1985 годах.
Місто Біла Вежа (Аккерман) називають Білгородом. Город Белая Вежа (Аккерман) называют Белгородом.
Позаду на фото - недобудована "електрична вежа" На заднем плане - недостроенная "электрическая башня"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!