Примеры употребления "союзники" в украинском

<>
Переводы: все23 союзник23
показать все
Союзники швидко довідалися про це. Союзники быстро узнали об этом.
Союзники данів велети зруйнували Гамбург. Союзники данов велеты разрушили Гамбург.
Тоді союзники пішли на Галич. Тогда союзники пошли в Галичу.
Але незабаром "помаранчеві" союзники посварилися. Но "оранжевые" союзники вскоре рассорились.
Союзники поспішили поділити його землі. Союзники поспешили поделить его земли.
30 вересня союзники захопили Кале. 30 сентября союзники занимают Кале.
Їх побоювались вороги і поважали союзники. Их боялись враги и уважали союзники.
1 (13) вересня союзники захопили Євпаторію. 1 (13) сентября союзники захватили Евпаторию.
У грі з'явилося нововведення - Союзники. В игре появилось новшество - Союзники.
За два тижні союзники опанували Сицилію. Через две недели союзники овладели Сицилией.
Коли і які союзники Німеччини капітулювали? Когда и какие союзники Германии капитулировали?
Їх боялися вороги і поважали союзники. Его боялись враги и уважали союзники.
Атака відбита, союзники зазнали важких втрат. Атака отбита, союзникам нанесены тяжёлые потери.
Його союзники псковичі розорили Новгородську землю. Его союзники псковичи разорили Новгородскую землю.
Континентальною блокадою були невдоволені союзники Наполеона. Континентальной блокадой были неудовлетворенные союзники Наполеона.
Союзники втратили 53 літака і 50 планерів. Союзники потеряли 53 самолета и 50 планеров.
Знічені невдалим розвитком подій союзники вирішили відступити. Обескураженные неудачным развитием дела союзники решили отступить.
Союзники виявилися затиснуті на узбережжі біля Дюнкерка. Союзники оказались зажаты на побережье у Дюнкерка.
Восени 1943 союзники почали масовано бомбардувати Берлін. Осенью 1943 союзники начали массированно бомбардировать Берлин.
1 Макаренко В.В. Хто союзники Росії? 113 Макаренко В.В. Кто союзники России?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ