Примеры употребления "соціологічного опитування" в украинском с переводом на русский

<>
Такі результати соціологічного опитування, проведеного ФОМ-Україна. Такие результаты социологического опроса, проведенного ФОМ-Украина.
Учасники опитування могли залишити розгорнутий коментар. Участники опроса могли оставить развернутый комментарий.
Паніна Н.В. Технологія соціологічного дослідження. - К., 1996. Панина К Д. Технология социологического исследования. - М., 1996..
Це показало жовтневе опитування ARD - Deutschlandtrend. Это показал октябрьский опрос ARD - Deutschlandtrend.
Член Німецького соціологічного товариства (DGS). Член Немецкого социологического общества (DGS).
Опитування було присвячене релігійним уподобанням населення. Посвящен опрос был религиозным предпочтениям населения.
Засновник соціологічного реалізму і структурного функціоналізму. Основатель социологического реализма и структурного функционализма.
SimCity НЕ buildit обдурити не опитування SimCity не buildit обмануть не опрос
Паніна Н.В. Технологія соціологічного дослідження. Панина Н.В. Технология социологического исследования.
Метод збору інформації: телефонне опитування САТІ. Метод сбора информации - телефонный опрос CATI.
Прес-реліз за результатами соціологічного дослідження Пресс-релиз по результатам социологического исследования
проводять опитування й займаються анкетуванням; проводят опросы и занимаются анкетированием;
Опитування приходило методом онлайн-інтерв'ю. Исследование проводилось методом онлайн-интервью.
Мінімальна кількість балів з опитування не досягнута. Не достигнуто минимальное количество баллов из опроса.
Опитування проводилось у січні-лютому 2014 року. Исследование проведено в январе-апреле 2014 года.
створення та відправку опитування респондентам; создание и отправку опроса респондентам;
Всі опитування - Ресторан Млин Фата-Моргана Все опросы - Ресторан Млын Фата-Моргана
Похибка дослідження - 4%, метод опитування - анкетування. Погрешность исследования - 4%, метод опроса - анкетирование.
Опитування поділяються на стандартизовані і нестандартизовані. Опросы разделяют на стандартизированные и нестандартизированные.
Про це свідчать результати опитування "Левада-центру", передають "Ведомости". Об этом со ссылкой на исследование "Левада-центра" рассказывают "Ведомости".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!