Примеры употребления "соціально-економічних" в украинском с переводом на русский

<>
Вирішення важливих соціально-економічних питань; решать важные социально-экономические вопросы;
аналіз соціально-економічних наслідків інфляції; проанализировать социально-экономические последствия инфляции;
Невирішеними є багато соціально-економічних проблем. Нерешенными есть много социально-экономических проблем.
неможливе без істотних соціально-економічних змін. немыслимо без крупных социально-экономических преобразований.
моделювання циклічності розвитку соціально-економічних процесів; моделирование цикличности развития социально-экономических процессов;
циклова комісія з соціально-економічних дисциплін. цикловая комиссия по социально-экономическим дисциплинам.
Латинська Америка - регіон соціально-економічних контрастів. Латинская Америка - регион социально-экономических контрастов.
Проблема еволюційного самовдосконалення соціально-економічних систем (c. Проблема эволюционного самоусовершенствования социально-экономических систем (c.
Деякі діаспори формуються з соціально-економічних причин. Некоторые диаспоры формируются по социально-экономическим причинам.
Ясинський Ю.М. Розвиток соціально-економічних систем. Ясинский Ю.М. Развитие социально-экономических систем.
Друге видання книги "Самоорганізація соціально-економічних систем" Второе издание книги "Самоорганизация социально-экономических систем"
вимога соціально-економічних реформ за західним зразком. требование социально-экономических реформ по западному образцу.
Є автором соціально-економічних програм патріотичної опозиції. Является автором социально-экономических программ патриотической оппозиции.
зіставлення соціально-економічних індикаторів з науковими нормами; сопоставления социально-экономических индикаторов с научными нормами;
Аналізуються передумови прогресивного розвитку соціально-економічних систем. Анализируются предпосылки прогрессивного развития социально-экономических систем.
циклова комісія "Соціально-економічних та гуманітарних дисциплін". цикловая комиссия "Социально-экономических и гуманитарных дисциплин".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!