Примеры употребления "софія" в украинском с переводом "софья"

<>
Переводы: все75 софия54 софья21
показать все
За нього правила сестра Софія. За него правила сестра Софья.
1891: несподівано померла Софія Ковалевська. 1891: неожиданно умирает Софья Ковалевская.
Кей Еллен Кароліна Софія (швед. Эллен Каролина Софья Кей (швед.
Софія не хоче віддавати приймака. Софья не хочет отдавать приёмыша.
По-польськи читала і Софія. По-польски читала и Софья.
Софія Русова в соціальних мережах. Софья Русова в социальных сетях.
Софія Антонівна, вдова років 30. Софья Антоновна, вдова лет 30.
У них народилася донька Софія. У них родилась дочь Софья.
Софія Ская - актриса голлівудського кіно. Софья Ская - актриса голливудского кино.
Олександр Горновський) - Софія 2012 - Орда (реж. Александр Горновский) - Софья 2012 - Орда (реж.
Мати - Софія Ксенофонтівна Дриженко, уроджена Христофорова. Мать - Софья Ксенофонтовна Дриженко, урождённая Христофорова.
Софія Петрівна активно займалася благодійною діяльністю. Софья Петровна активно занималась благотворительной деятельностью.
Софія Андріївна знаходила розраду в музиці. Софья Андреевна находила утешение в музыке.
Софія Степанівна (1830 - 1907), не заміжня. Софья Степановна (1830 - 1907), не замужем.
Софія Строганова в жалобі за чоловіком Софья Строганова в трауре по мужу
Софія радить молодшому братові стати архітектором. Софья советует младшему брату стать архитектором.
Олександр Іванович і Софія Іванівна Соллогуби Александр Иванович и Софья Ивановна Соллогубы
Нареченою літератора стала 18-річна Софія Берс. Невестой литератора стала 18-летняя Софья Берс.
Педагогом Софія Федорової був Н. П. Домашев. Педагогом Софья Федоровой был Н. П. Домашев.
Софія (1821 - 1886), одружена з князем Одескальки; Софья (1821 - 1886), замужем за князем Одескальки;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ