Примеры употребления "софія" в украинском с переводом "софья"

<>
Переводы: все75 софия54 софья21
За нього правила сестра Софія. За него правила сестра Софья.
1891: несподівано померла Софія Ковалевська. 1891: неожиданно умирает Софья Ковалевская.
Кей Еллен Кароліна Софія (швед. Эллен Каролина Софья Кей (швед.
Софія не хоче віддавати приймака. Софья не хочет отдавать приёмыша.
По-польськи читала і Софія. По-польски читала и Софья.
Софія Русова в соціальних мережах. Софья Русова в социальных сетях.
Софія Антонівна, вдова років 30. Софья Антоновна, вдова лет 30.
У них народилася донька Софія. У них родилась дочь Софья.
Софія Ская - актриса голлівудського кіно. Софья Ская - актриса голливудского кино.
Олександр Горновський) - Софія 2012 - Орда (реж. Александр Горновский) - Софья 2012 - Орда (реж.
Мати - Софія Ксенофонтівна Дриженко, уроджена Христофорова. Мать - Софья Ксенофонтовна Дриженко, урождённая Христофорова.
Софія Петрівна активно займалася благодійною діяльністю. Софья Петровна активно занималась благотворительной деятельностью.
Софія Андріївна знаходила розраду в музиці. Софья Андреевна находила утешение в музыке.
Софія Степанівна (1830 - 1907), не заміжня. Софья Степановна (1830 - 1907), не замужем.
Софія Строганова в жалобі за чоловіком Софья Строганова в трауре по мужу
Софія радить молодшому братові стати архітектором. Софья советует младшему брату стать архитектором.
Олександр Іванович і Софія Іванівна Соллогуби Александр Иванович и Софья Ивановна Соллогубы
Нареченою літератора стала 18-річна Софія Берс. Невестой литератора стала 18-летняя Софья Берс.
Педагогом Софія Федорової був Н. П. Домашев. Педагогом Софья Федоровой был Н. П. Домашев.
Софія (1821 - 1886), одружена з князем Одескальки; Софья (1821 - 1886), замужем за князем Одескальки;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!