Примеры употребления "софійському майдані" в украинском

<>
С. Петлюра на Софійському майдані в Києві. С. Петлюра на Софийской площади в Киеве.
Марш завершився мітингом на Софійському майдані. Закончился марш митингом на Софийской площади.
Проголошення Декларації Директорії на Софійському майдані. Провозглашение Декларации Директории на Софийской площади.
Будинок профспілок на Майдані згорів дотла. Дом профсоюзов на Майдане сгорел дотла.
Миколая Мокрого у Софійському соборі. Николая Мокрого в Софийском соборе.
Наступні кілька тижнів на Майдані спокійні. Следующие несколько недель на Майдане спокойны.
Мозаїка Марії-Оранти в Софійському соборі. Мозаика Марии-Оранты в Софийском соборе.
На Майдані закликають бойкотувати канал "Інтер" На Майдане призывают бойкотировать канал "Интер"
Вивчала болгарську філологію в Софійському університеті. Изучала болгарскую филологию в Софийском университете.
1000 програм "Караоке на майдані" - це: 1000 программ "караоке на Майдане" - это:
11:25 - молебень у Софійському соборі. 11:25 - молебен в Софийском соборе.
Зустріч з екскурсоводом на Театральному майдані. Встреча с экскурсоводом на Театральной площади.
Існувала школа й при Софійському соборі. Существовала школа и при Софийском соборе.
Справа "Караоке на майдані"; Дело "Караоке на майдане";
Заповів Софійському університету 900 000 левів. Завещал Софийскому университету 900 000 левов.
"Ми залишимося на Майдані. "Мы остаемся на площади.
Встановлення ялинки на Майдані охороняє "Беркут" Установку елки на Майдане охраняет "Беркут"
На Майдані загинув ще один "беркутівець" На Майдане погиб еще один "беркутовец"
Правоохоронців на майдані Незалежності небагато. Правоохранителей на площади Независимости немного.
"Різдво на майдані Конґо" "Рождество на майдане Конго"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ