Примеры употребления "софійський собор" в украинском с переводом на русский

<>
В центрі міста Ярослава стояв Софійський собор. В центре города Ярослава находится Софийский собор.
Захоплений уніатами Софійський собор цілком занепав. Захваченный униатами Софийский собор вполне упадок.
Київський Софійський собор має кілька назв. Киевский Софийский собор имеет несколько названий.
1052 - освячено Софійський собор у Новгороді. 1052 - Освящён Софийский собор в Новгороде.
Софійський собор - головний храм держави. Софийский собор - главный храм города.
1037 р. у Києві було освячено Софійський собор. 1037 г. - заложен Софийский собор в Киеве.
Софійський собор в ХІ столітті. Софийский собор в ХІ веке.
Софійський собор - символ Києва (підручник) Софийский собор - символ Киева (учебник)
Софійський собор ― стародавня пам'ятка історії Києва. Софийский собор ? древний памятник истории Киева.
СОФІЙСЬКИЙ СОБОР Створений в XI сторіччі. Софийский Собор построен в XI столетии.
Собор "мовчав" 80 років. Собор "молчал" 80 лет.
У 1911 році Стоянов закінчив Софійський університет. В 1911 году Стоянов окончил Софийский университет.
Собор Святого Павла в Лондоні - усипальниця видатних англійців. Собор Святого Павла - это усыпальница многих великих англичан.
Софійський монастирі мали бути зруйновані. Софийский монастыре должны быть разрушены.
Свято-Успенський кафедральний собор у Салаваті Свято-Успенский кафедральный собор в Салавате
Собор Святого Віта - усипальня королів Богемії Собор Святого Вита - усыпальница королей Богемии
Спасо-Преображенський собор зачарує неймовірною атмосферою умиротворення. Спасо-Преображенский собор очарует невероятной атмосферой умиротворения.
1895 - У Петербурзі освячений Казанський собор. 1895 - В Петербурге освящен Казанский собор.
Був членом ВГО "Український Молодіжний Собор". Был членом ВОО "Украинский Молодежный Собор".
Мова іде про Свято-Воскресенський кафедральний собор. Сегодня она называется Свято-Воскресенский кафедральный собор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!