Примеры употребления "соромно" в украинском с переводом "стыдный"

<>
Переводы: все11 стыдный11
Китаєць, за якого не соромно! Китаец, за которого не стыдно!
Повинно бути соромно плекати життя? Должно быть стыдно лелеять жизни?
Ігорю стало соромно, і він замовк. Игорю стало стыдно, и он замолчал.
Говорити про це незручно і соромно. Говорить об этом неудобно, стыдно.
Чи не соромно тобі своїх друзів Не стыдно ли тебе своих друзей
Гравець "Динамо" Андрій Ярмоленко: Мені соромно. Игрок "Динамо" Андрей Ярмоленко: Мне стыдно.
Нам соромно слабкості зі зморшками мати; Нам стыдно слабости с морщинами иметь;
Бейтс заявив, що "йому дуже соромно". Бейтс заявил, что "ему очень стыдно".
І соромно мені і страшно ставало - И стыдно мне и страшно становилось -
Мені не було соромно за своїх хлопців. Поэтому мне не стыдно за моих ребят.
Чи не соромно тобі так довго мучити Не стыдно ли тебе так долго мучить
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!