Примеры употребления "сонячним" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 солнечный19
Надає перевагу теплим сонячним ділянкам. Подходит для теплых солнечных участков.
Місяць світить відображеним сонячним світлом; Месяц светит отраженным солнечным светом;
Це явище називається сонячним циклом. Такой период называется солнечным циклом.
Цьогорічний день видався напрочуд сонячним. День был на удивление солнечным.
Вівторок буде сонячним та спекотним. Вторник будет солнечным и жарким.
Її ототожнювали з Сонячним Оком. Ее отождествляли с Солнечным Оком.
Розташована безпосередньо над сонячним ядром. Располагается непосредственно над солнечным ядром.
Що сталося з озером Сонячним? Что случилось с озером Солнечным?
Місяць світить відбитим сонячним світлом. Луна светит отражённым солнечным светом.
Понеділок буде сонячним і теплим. Понедельник будет солнечным и теплым.
Взаємодія атмосфери Венери із сонячним вітром Взаимодействие атмосферы Венеры с солнечным ветром
Стела може також служити сонячним годинником. Стела может также служить солнечными часами.
Таке затемнення називається повним сонячним затемненням. Такое явление называется полным солнечным затмением.
П. Місяцем Сонця називають сонячним затемненням. П. Луной Солнца называют солнечным затмением.
Свята за сонячним календарем Дата Григор. Праздники по солнечному календарю Дата Григор.
Осінній день видався погожим і сонячним. Сегодняшний день выдался погожим и солнечным.
комплексний супровід проектів по сонячним електростанціям комплексное сопровождение проектов по солнечным электростанциям
Цей день видався напрочуд сонячним і теплим. Тот день выдался удивительно солнечным, теплым.
Надає перевагу сонячним місцям або легкій тіні. Растения предпочитают солнечные места или лёгкую тень.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!