Примеры употребления "сонна хвороба" в украинском с переводом на русский

<>
Поховані на кладовищі "Сонна лощина" похоронен на кладбище "Сонная лощина"
За тяжкого перебігу хвороба може закінчитись смертю. При тяжёлом течении болезнь может закончиться смертью.
"Сонна ніч" - виконує Христина Орбакайте. "Сонная ночь" - исполняет Кристина Орбакайте.
смерть або тяжка хвороба близького родича; смерть или тяжелая болезнь близкого родственника;
Церебральний параліч - це хвороба чи.? Церебральный паралич - это болезнь или.?
5 Опіковий шок, опікова хвороба 15% 5 Ожоговый шок, ожоговая болезнь 15%
Хвороба, на подив лікарів, почала відступати. Болезнь, к удивлению врачей, стала отступать.
вроджена еритропоетична порфирія (хвороба Гюнтера); врождённая эритропоэтическая порфирия (Болезнь Гюнтера);
1757 року тяжка хвороба вразила Єлизавету. В 1757 тяжкая болезнь постигла Елизавету.
Хвороба "повзучої шкіри". Болезнь "ползучей кожи".
Хвороба Кавасакі як причина інфаркту міокарда Болезнь Кавасаки как причина инфаркта миокарда
Причиною смерті письменника-гумориста стала тривала хвороба... Причиной смерти писателя-юмориста стала продолжительная болезнь...
При сильній інтоксикації хвороба протікає важко. При значительной интоксикации болезнь протекает тяжело.
Тяжка хвороба обірвала життя цієї дорогої людини. Тяжелая болезнь оборвала земной путь удивительного человека.
Підступна хвороба не щадить нікого. Страшное заболевание не щадит никого.
хвороба з величезним числом лімфоцитів; болезнь с большим количеством лимфоцитов;
алергічний дерматит, вугрова хвороба, псоріаз аллергический дерматит, угревая болезнь, псориаз
Гепатит А - типова хвороба брудних рук. Гепатит A - это болезнь грязных рук.
Віктор Пучков за повість "Цукрова хвороба". Виктор Пучков за повесть "Сахарная болезнь".
відвідала навчально-практичну конференцію "Ендометріоз - хвороба цивілізації". посетила научно-практическую конференцию "Эндометриоз - болезнь цивилизации".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!