Примеры употребления "солодке життя" в украинском с переводом на русский

<>
One thought on "Солодке життя" One thought on "Сладкая жизнь"
Всі ці проекти роблять життя містян комфортнішим. Все это сделает жизнь горожан более комфортной.
Два приношення: гірке і солодке, 1995. Два приношения: горькое и сладкое, 1995.
"Покращення якості життя": "PricewaterhouseCoopers" та "BDO". "Улучшение качества жизни": "PricewaterhouseCoopers" и "БДО".
30 г, солодке рисове вино, соєвий соус 30 г, сладкое рисовое вино, соевый соус
Гуцульська республіка почала мирне життя. Гуцульская республика начала мирную жизнь.
Рислінг пізнього збору (солодке вино) Рислинг позднего сбора (сладкое вино)
Ваше комфортне життя без клопоту та турбот Ваша комфортная жизнь без забот и хлопот
Обожнює солодке, любить та вміє готувати. Обожает сладкое, любит и умеет готовить.
Історія Онєгіна нагадує життя Чаадаєва. История Онегина напоминает жизнь Чаадаева.
Це солодке слово "ВОЛЯ"... Это сладкое слово "язычество"...
А життя таке коротке " А жизнь очень коротка "
Дріжджове солодке тісто (без яєць) Дрожжевое сладкое тесто (без яиц)
Життя довело, що я був неправий. Жизнь доказала, что я был неправ.
Літургійне кріплене десертне солодке червоне Литургийное крепленое десертное сладкое красное
Проповідує в євангелічній церкві "Слово життя". 14) Евангелическая церковь "Слово жизни".
традиційне солодке блюдо з Палермо, Сицилія (Італія). Традиционное сладкое блюдо из Палермо, Сицилия (Италия).
Аборт: життя - "за бортом" Аборт: жизнь - "за бортом"
"Солодке сонце": відчуй легкість "Сладкое солнце": ощути легкость
За життя вважалася незрівнянною красунею. При жизни считалась несравненной красавицей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!