Примеры употребления "солдатів" в украинском с переводом на русский

<>
Лежав один солдатів Гренадерського полку... Лежал один солдат Гренадерского полка...
А двоє солдатів контрактної служби були поранені. Еще двое военнослужащих контрактной службы получили ранения.
Почалося масове дезертирство мобілізованих солдатів. Началось массовое дезертирство мобилизованных солдат.
Вів революційну агітацію серед солдатів. Вёл революционную агитацию среди солдат.
Вів антимонархічну пропаганду серед солдатів. Вел антимилитаристскую пропаганду среди солдат.
Ахілл бореться проти солдатів Трої Ахилл борется против солдат Трои
Фігури солдатів виконані в латуні. Фигуры солдат выполнены в латуни.
Ще 8208 солдатів зазнали поранень. Еще 8208 солдат получили ранения.
Рації українських солдатів не зашифровані. Рации украинских солдат не зашифрованы.
Першими поселенцями стали дванадцять солдатів. Первыми поселенцами стали двенадцать солдат.
Примусьте солдатів крокувати в ногу. Заставьте солдат шагать в ногу.
Бельгійська армія також направила 750 солдатів. Бельгийская армия также направила 750 солдат.
Перепоховання солдатів відбулося за військовими почестями. Перезахоронение солдат прошло с воинскими почестями.
Із солдатів мало хто вмів стріляти. Из солдат мало кто умел стрелять.
Биков розповідає про подвиг простих солдатів. Быков рассказывает о подвиге простых солдат.
Особисто Кирилін вбив шістьох солдатів ворога. Лично Кирилин убил шестерых солдат врага.
Напад солдатів Чівінгтона розлютив індіанські племена. Нападение солдат Чивингтона разъярило индейские племена.
паспорта пересічних радянських солдатів і офіцерів. паспорта рядовых солдат и советских офицеров.
130 солдатів постраждали від траншейної стопи. 130 солдат пострадали от траншейной стопы.
Багато солдатів мають слабку фізичну підготовку. Многие солдаты имеют слабую физическую подготовку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!